Bao gồm

Cần Quan Tâm

Đánh giá

• Great Tour & Guide

  SanjayP495,

  13 thg 11, 2025

  - Review from Tripadvisor

  5.00

  We had a great tour with Aya. She was so knowledgeable about the Senso-Ji template, and painted a lot of great context around things we would have never otherwise noticed. So glad we decided to do a tour instead of visiting on our own!

• Wonderful tour of historical and modern Asakusa! Loved our morning discovering the highlights of this beautifulpart of

  Sylvie W,

  12 thg 11, 2025

  - Review from Tripadvisor

  5.00

  Wonderful way to explore Asakusa Tokyo, where we stayed for several nights (group of 4). Our guide Reiko shared much interesting information and stories about this area.

  

  

• Excellent tour with guide Mayaku.

  Curiosity508393,

  12 thg 11, 2025

  - Review from Tripadvisor

  5.00

  Excellent tour with guide Mayaku she managed to lead us through a very busy area!So interesting and informative. Good walking pace. One of the best walking tours.

• Amazing Keiko

  audrey acosta,

  11 thg 11, 2025

  - Review from Tripadvisor

  5.00

  Keiko is an excellent guide and a kind person. I was very happy for taking tour with her because I understood the history about Senso-ji Temple

• Great Keiko

  oscarl4,

  11 thg 11, 2025

  - Review from Tripadvisor

  5.00

  Amazing guidance from Keiko, she has a great understading of Asakusa place and good recommentadions of foods and drinks.

• Very informative very kind tour guide 10000000000000000000000000000000000000000000000000090000000000

  Aidan M,

  11 thg 11, 2025

  - Review from Tripadvisor

  5.00

  Very good tour 1000000990000000000000000000000000000009999999999999009999999999999909000000000000000000

• 誰もが訪れたい東京の浅草寺 & 雷門」 ! Senso-ji Kaminarimon in Tokyo that everyone wants to visit!

  Shirouneko22,

  11 thg 11, 2025

  - Review from Tripadvisor

  5.00

  It was the hottest day in Tokyo, and the Asakusa area was hosting its annual fireworks festival. I rented a yukata kimono without realizing that it was the day of the festival. The kimono rental shop, Hanaikada Photo Studio, was bustling with customers, but the staff were kind and organized. After getting my yukata, I headed out to Kaminarimon. この日は東京で最も暑い日で、浅草エリアでは毎年恒例の花火大会が開催されていました。私は祭りの日だとは気付かずに浴衣をレンタルしました。着物レンタルショップの花茷和服写真館はお客さんで賑わっていましたが、スタッフは親切で手際がよかったです。浴衣を借りた後、私は雷門へ向かいました。 When visiting Asakusa in Tokyo, one of the first places people want to see is the Kaminarimon, which serves as the entrance to Senso-ji Temple. While commonly referred to as Kaminarimon, its official name is actually Fujin Raijin Gate. The Kaminarimon was originally constructed in the 5th year of the Tenkei era (942) by the military commander Taira no Kinmasa and was later rebuilt at its current location. 東京の浅草に来ると、まず誰もが訪れたい場所が浅草寺の入り口にある「雷門」です。この雷門、正式名称は雷門ではなく、風神雷神門と言います。雷門は天慶5年（942年）に武将・平公雅（たいらのきんまさ）によって創建され、後に現在の場所に再建されました。 The statues of the Wind God and the Thunder God, which represent Kaminarimon, are located on either side of the gate. The Wind God, who governs the wind, is positioned on the right side when facing the gate, while the Thunder God, who oversees thunder, is on the left. These gods have long been revered as deities in charge of natural phenomena like wind and thunder. They embody the hope for favorable weather, bringing rain to ensure a bountiful harvest. 雷門を象徴する風神・雷神像は、門の左右に配置されています。門に向かって右側が風を司る「風神」、左側が雷を司る「雷神」です。風神と雷神は、風や雷といった自然現象を司る神として古くから信仰され、「風雨をもたらし、五穀豊穣を願う」という意味が込められています。 It was the Asuka period, in the 36th year of Emperor Suiko’s reign (628), on the early morning of March 18, when the brothers Hino-kuma no Hamanari and Takenari were fishing in Edo Bay (Sumida River). Unexpectedly, they discovered a sacred statue of Kannon Bodhisattva. The local administrator, Haji no Nakatomo (names vary in some accounts), venerated the statue, recognized it as the revered Shō Kannon Bosatsu, and devoted himself deeply to it. Later, he became a monk, transformed his residence into a temple, and dedicated his life to worship and offerings. In the first year of the Taika era (645), the monk Shōkai came to this place, established a Kannon hall, and, according to a divine dream, designated the principal deity as a hidden Buddha. Since then, this tradition has been strictly observed to the present day. 時は飛鳥時代、推古天皇36年（628）3月18日の早朝、檜前浜成・竹成（ひのくまのはまなり・たけなり）の兄弟が江戸浦（隅田川）に漁撈（ぎょろう）中、はからずも一躰の観音さまのご尊像を感得した。郷司（ごうじ）土師中知（はじのなかとも：名前には諸説あり）はこれを拝し、聖観世音菩薩さまであることを知り深く帰依（きえ）し、その後出家し、自宅を改めて寺となし、礼拝（らいはい）供養に生涯を捧げた。大化元年（645）、勝海上人（しょうかいしょうにん）がこの地においでになり、観音堂を建立し、夢告によりご本尊をご秘仏と定められ、以来今日までこの伝法（でんぼう）の掟は厳守されている。 The giant lantern hanging at Kaminarimon is a well-known symbol of Asakusa. It stands 3.9 meters tall, has a diameter of 3.3 meters, and weighs an impressive 700 kilograms. The frame is constructed from bamboo sourced from the Tanba region of Kyoto, and approximately 300 sheets of Japanese washi paper are used to cover the lantern. This paper is made entirely from kōzo, a plant in the mulberry family, which comes from Fukui Prefecture. Since 1971, Takahashi Lantern Shop, located in Shimogyo Ward, Kyoto, has been responsible for its production. The lantern is said to be renewed roughly every ten years. 雷門にかかる大提灯は、誰もが知る浅草のシンボル。高さは3.9m、直径は3.3m、重さはなんと約700kgもあります。京都の丹波地方で採れた竹で骨組みを作り、その周囲に和紙約300枚を貼り合わせ提灯を形作っています。貼り合わせる和紙は福井県産のコウゾ(クワ科の植物)を100％原料としています。1971年から京都市下京区の高橋提燈という提灯屋で制作され、約10年ごとに新調されているそうです。 Many people walk by the Kaminarimon gate, mostly noticing its iconic lantern. However, beneath this lantern lies an intricate dragon carving created by Takashi Watanabe. This dragon is inspired by a legend that states when the Kannon statue of Senso-ji Temple was discovered, a golden dragon appeared. 多くの人が雷門と提灯だけを見て通過してしまうが、提灯の下には、渡邉崇雲氏による精巧な龍の彫刻が施されています。この龍は、浅草寺の観音像が発見された際に金の龍が現れたという伝説に由来しています。 In Asakusa, dragons are celebrated as sacred beings believed to bring rain and help prevent recurring fires. This reverence is reflected in the dragon carvings that can still be found as part of the deities watching over Sensō-ji Temple. Additionally, it is believed in Japan that dragons residing in the vast ocean possess the power to summon clouds and bring rain. さらに、浅草では度重なる火災を防ぐため、龍が雨を降らせる神聖な存在として崇敬されてきました。そのため浅草寺を見守る神様のひとつとして、現在も龍の彫刻が施されているのです。また日本では、大海に住む龍は、雲を呼び、雨を降らす力を持っていると考えられてきました。 The giant lantern of Kaminarimon is closely associated with the Japanese electronics company Panasonic. This connection began in 1960 when Konosuke Matsushita, the founder of Matsushita Electric Industrial Co. (now known as Panasonic), was suffering from joint pain. His health improved after Kyojun Kanjū, the chief priest of Senso-ji at Shimizudani, prayed to the principal deity on his behalf. また雷門の大提灯は、日本の電器産業グループ「Panasonic」と深い関わりがあります。その関わりは1960年に始まり、その年、松下電器産業(今のPanasonic)の創設者である松下幸之助は当時、関節痛に悩んでいましたが、浅草寺の清水谷恭順貫首が本尊に祈願したことで快復。 As a gesture of gratitude, a decision was made to make a donation. During this time, the statues of the Wind God and Thunder God, which are located on either side of the gate, were also restored. This resulted in the current appearance of the Kaminarimon gate. This connection remains relevant today, as the name of Konosuke Matsushita, the founder of Matsushita Electric Industrial Co. (now known as Panasonic), is engraved beneath the large lantern. その後、その御礼として、寄進を決意しました。この際、門の左右に祀られている風神・雷神像も修復され、現在の雷門が成立しました。その縁が続き、今も大提灯の下には、松下電器産業(今のPanasonic)の創設者である松下幸之助の名前が刻まれています。 As you pass through Kaminarimon, you will find two statues on the other side of the gate. The statue on the right, when facing the gate, represents the Golden Dragon in female form, while the one on the left depicts the Heavenly Dragon in male form. Both the Golden Dragon and the Heavenly Dragon are dragon deities that govern water and are regarded as protectors of Buddhists. They are positioned symmetrically opposite the Wind and Thunder Gods mentioned earlier. 雷門をくぐると、その裏側にも二体の像が建っています。門に向かって右側が金龍像(女性の姿)で左側が天龍像(男性の姿)といいます。金龍(きんりゅう)と天龍(てんりゅう)は、水をつかさどる龍神であり、仏教徒を守る神とされています。先に説明した風神・雷神と対称となるように置かれています。 The dragon deity, named after the temple Kinryūzan Sensō-ji, is represented by two human figures symbolizing a male and a female: the Heavenly Dragon and the Golden Dragon. You can identify these figures as representations of the dragon deity because each one has a tail. 金龍山浅草寺という寺号にちなみ、龍神を天龍・金龍の男女二つの人間の像に見立てています。龍神を人に見立てた像であることが、それぞれの像に尻尾が付いていることで分かります。 Nakamise Street, leading to Senso-ji Temple, is well-known for its approximately 90 shops that sell crafts, souvenirs, sweets, and more. 浅草寺へ続く参道は「仲見世通り」として有名で、通り沿いには約90店ものお店が立ち並び、工芸品やお土産、お菓子などが売られています。 参照: Matcha, Go-Tokyo, Senso-ji, Etc

  

  

  

  

  

  

  

• Informative walking tour of Asakusa!

  D4406HGanthonyt,

  10 thg 11, 2025

  - Review from Tripadvisor

  5.00

  My partner and I had an amazing time experiencing Asakusa. Whether it was the temple or the busy streets, our guide Miyu was able to teach us a lot while giving us lots of tips on favorite foods and activities enjoyed by locals. I would highly recommend both the tour and Miyu!

• I recommend this tour

  AptosAmy,

  10 thg 11, 2025

  - Review from Tripadvisor

  5.00

  Great engaging tour guide. Nice group of travelers. Would recommend this tour to anyone. I don’t remember the tour guide’s name, but she had blue hair and was from Argentina. She lives here in Tokyo.

• November 2025 Sensō-ji

  Murray G,

  9 thg 11, 2025

  - Review from Viator

  5.00

  Keiko our tour guide was personable and charming. She made the tour interesting and insightful and fun!

• Load more reviews